back and forth

Once you get used to it, and to the particular person you're pairing with, you slip into a flow, switching back and forth naturally.

一旦您习惯了这种做法，并且适应了与您结对的特定人员，您就会进入这种流程，很自然地来回互换角色。

Edward, I've gone back and forth the last few days trying to decide whether or not I should even write this.

这几天我思前想后，考虑是不是该给你写这封信。

A sport played by volleying a shuttlecock back and forth over a high, narrow net by means of a light, LONG. - handled racket.

羽毛球一种体育运动，在一定高度、宽度的网子范围内用一只轻的长柄球拍前后截击羽毛球

We had this ability to be kind of a yin and yang on problems: one guy would say that's unsolvable, and our roles would flip back and forth.

在解决问题上，我们是阴阳相济的：其中一个人可能会说这个问题没法解决，然后我们的角色就会此消彼长。

In this pose, your stomach is almost touching his bent knee; use it for support and leverage as you rock back and forth, and up and down.

这种姿势，你的腹部几乎接触到了他弯曲的膝部；利用它做支撑保持平衡，你可以前后或者上下摆动。

But the legal back-and-forth didn't appear to derail the discussions about splitting up Wachovia, said people familiar with the matter.

但是知情人士称，法律上的纷纷扰扰看起来并没有使瓜分Wachovia的讨论停顿下来。

Documents can be worked on live, rather than emailing copies back and forth and trying to keep track of versions.

我们可以在线进行文字工作，而不是把复制文本通过电邮寄来寄去，试图找寻版本。

You know, do all the pianos in Redmond on Monday rather than going back and forth across 520 three times a day.

你知道意思，星期一把Redmond地区的钢琴全部搞定，而不是一天之内在520公路来来回回三趟。

Users can finger-swipe back and forth across various articles from a single news source, or up and down through up to 20 news sources.

用户可以手指轻扫在各种物品来回从一个单一的新闻来源，或向上和向下通过多达20个新闻来源。

No, she was in a conversation with a group of people and talking back and forth. And. . . I'll let Governor Palin speak for herself.

不，她在与一群人对话和交谈。而且…我会让佩林州长自己辩白。

The session had been a back-and-forth one, with traders weighing new signs of global recession against promising signals for the U.

周一股市一直上下拉锯，交易员在全球衰退的最新迹象和美国金融业及房地产市场出现的良好信号之间进行权衡。

If the head turns back and forth really slow, it may seem as if the character is stretching his neck.

如果头从后往前转的很慢的话，角色看上去只是在活动颈部而已。

The subject is still under debate since the Japanese government has switched back and forth between accepting the charges and denying them.

由于日本政府于承认这些指控与否认该事，表现出摇摆不定的态度，这问题依然备受争论。

I felt pretty silly walking back and forth across the bar, and the only guy who looked was the creep checking everybody out.

我觉得很无聊的步行跨越栏来回，唯一的家伙是谁看的蠕变检查每个人了。

After the match he just paced back and forth and was unable to sit down for fear of cramping all over his body.

比赛后他只能来回渡步，没法坐下来，生怕全身肌肉痉挛。

He began a shuttle back and forth between New York and Washington that would define the rest of his life.

他担任国内政策研究协调人，开始在纽约和华盛顿之间来回奔波，这成为他以后终身的生活方式。

It's kind of almost like a mini-game as you travel back and forth between the major land masses .

在你在地区之间来回旅行时就像一种迷你游戏一样。

a few back and forth waiting at the place where you and I met while Chouchangbaijie.

几回回等候在你我相遇的地方而愁肠百结。

Among them, there was a CEO of a grand German firm, who always had to go back and forth between Tokyo and Osaka, for business reasons.

客人中有一位德国大公司的总裁，因为业务需要常常往返于东京和大阪之间。

Our parents both worked full time and riding our bikes back and forth wasn't exactly a hardship, it was more like a grown-up responsibility.

我们的父母都有全职的工作，骑车上下学也不是一件苦差事，这更像成长的责任。